2012년 11월 26일 월요일

逆說 Korean Parents 역설(逆說) '기러기 아빠 예찬'


'나보다 나은 자식 키우기'

우리 국가 경쟁력의 핵심
얼마 전 미국 작곡가 랜디 뉴먼이 발표한 최신곡 '한국 부모(Korean Parents)'의 가사가 네티즌 사이에 논란이 되고 있다. "성적 올리고 싶으면 한국 부모를 고용해" 등 곡 여기저기 인종차별의 오해를 살 만한 소지가 있는 가사도 눈에 띈다. 대한민국의 교육열은 이렇게 미국 노래의 주제로 채택될 정도로 유명해졌다.

대한민국은 경제협력개발기구(OECD) 국가 중 사교육비 비중이 가장 높은 나라다. 교육에 대한 국민의 눈높이가 너무 높아, 균등한 교육기회 제공을 목표로 하는 공교육 시스템만으론 만족할 수 없기 때문일 것이다.

사교육비에 대한 대다수 국민 여론은 지극히 부정적이다. 과도한 사교육비 지출의 원인을 제공한 우리의 교육열을 망국적이라는 사람도 있다.
그러나 나는 교육열이야말로 대한민국이 갖고 있는 핵심 경쟁력이고, 역설적으로 '과도한' 사교육비 지출에 우리의 희망이 있을지 모른다고 생각한다. 특히 사교육비 중 해외유학 비용이 차지하는 비중이 계속 늘고 있다는 점은 다음과 같은 이유에서 긍정적인 면이 있다고 생각한다.

첫째, 해외유학을 통해 대한민국을 국제화할 수 있다는 점이다. 미국 국토안전부 발표에 따르면, 미국 내 외국인 유학생 중 한국인 수가 10만명을 넘어 세계 1위를 기록했다. 인원수만 1등이 아니다. 미국 명문 대학에 가장 많은 입학생을 배출한 명문고등학교 40위 중 한국의 대원외고와 민사고가 외국 고등학교로는 유일하게 그 이름을 올렸다.

명문 대학교나 고등학교에 한국인 입학생이 급속히 늘자 내부적으로 인종 쿼터를 적용해 한국인 입학생 수를 제한하는 학교도 많다고 한다. 20세기 초 유대인들의 명문대 진학률이 너무 높아지자 주관적 평가 항목을 입학사정기준에 포함해 유대인 입학을 제한했던 것과 유사한 차별화 정책을 한국인에게 적용하고 있는 것이다. 과거 유대인이 그랬던 것처럼, 이들 유학생들이 미국 주류 사회에서 핵심적 역할을 담당할 날이 얼마 남지 않았다.

둘째, 해외유학을 통해 국내 교육 경쟁을 완화할 수 있다는 점이다. 3불 정책(대입본고사·고교등급제·기여입학제 금지)과 같은 인위적인 교육평등정책으로는 살인적인 입시경쟁을 근본적으로 해소할 수 없다. 입시경쟁의 핵심은 한정된 정원의 명문대학에 입학하고 싶어하는 학생이 너무 많다는 것이다. 해외유학생 수가 많아지면 우리 사회의 고질적인 문제인 학벌주의를 완화시키는 부수적 효과도 기대할 수 있다. 국내 30대 기업 임원 중 외국대학 출신이 서울대를 누르고 가장 많아졌다는 최근 조사는 시사하는 바가 많다.

셋째, 해외유학 비용과 같은 교육 투자는 가장 건전한 형태의 상속이라는 점이다. 해외 유학은 상류층만 누릴 수 있는 혜택이라는 비판이 많다. 그러나 자본주의 사회에선 일정 비율의 부 세습을 인정해 줄 수밖에 없다. 자식에게 강남에 있는 아파트 물려주는 것보다는 미국 유학 보내는 편이 사회 전체적으로 긍정적일 수 있다.
김병도·서울대 경영대 교수

Korean Parents
Kids today got problems
Like their parents never had.
Neighborhoods are dangerous.
The public schools are bad.
At home they are distractions so irresistible.
The hours fly by
No work gets done.

Some Jewish kids still trying
Some white kids trying too
But millions of real American kids don’t have a clue
Right here on the lot
We got the answer
A product guaranteed to satisfy …

Korean parents for saleYou say you are not
all that you want to be.
You say you got a bad environment
Your work at school's not going well.

Korean parents for saleYou say you need a little discipline
Someone to whip you into shape
They’ll be strict but they’ll be fair
Look at the numbers
That’s all I ask
Who’s at the head of every class?
You really think they’re smarter than you are
They just work their asses off
Their parents make them do it
.
.
.

요즘 아이들 문제 있죠.
걔네 부모들은 이런 문제가 전혀 없었는데.
이웃은 위험하죠.
공립학교는 질이 떨어지죠.
집에선 애들이 산만해서 통제할 수가 없죠.
시간은 빨리 지나가는데
공부는 아무것도 해 논게 없죠.

유태인 아이들은 여전히 용쓰고 있고
흰둥이 아이들도 마찬가지죠.
그러나 수백만의 진짜 미국인 아이들은 해결책이 없어요.
바로 지금 여기 답이 있어요.
여러분을 확실히 만족시켜주는 상품이죠.

한국인 부모 팝니다.
여러분은 그다지 별로 땡기지 않는다고 말하겠죠.
주변 환경이 좋지 않다고 말하죠.
학교 공부가 잘 안되고 있다고 하죠.

한국인 부모 팝니다.
여러분은 약간의 훈련이 필요하다 하잖아요.
매질하듯 가르쳐서 철들게 해줄 사람~
그 사람들이 엄하긴 하겠지만 철저하다니까요.

저 많은 애들을 봐요.
내가 묻고 싶은 말은요.
반마다 누가 일등을 하고 있냐고요?
여러분은 진짜로 한국 애들이 더 똑똑하다고 생각하나요?
걔네들은 단지 죽어라 공부를 했을 뿐이에요.
걔네 부모들이 그렇게 하게 시켰잖아요.
.
.

댓글 없음: